Resumo O modelo de gestão dos recursos hídricos no estado de São Paulo é caracterizado pela participação dos usuários de água de diferentes setores econômicos no âmbito dos Comitês de Bacias Hidrográficas e demais estruturas do sistema de gestão. O objetivo deste artigo é apresentar o levantamento e a sistematização da atuação dos representantes da agricultura paulista nesse sistema descentralizado e participativo de governança. Para tanto, o trabalho reconstrói o perfil desta representação setorial no Conselho Estadual de Recursos Hídricos e nos Comitês circunscritos aos territórios rurais com maior dinâmica agrícola do estado. Os resultados do estudo revelam significativos distanciamentos políticos e propositivos entre setores da agricultura e da agroindústria paulista. Estes distanciamentos relacionam-se com a estrutura e a capilaridade das entidades representativas dos setores, além da própria concepção de gestão disputada entre os segmentos.

Abstract The water resources management model in the state of São Paulo is characterized by the participation of water users from different sectors of the economy within the ambit of River Basin Committees and other organizations of the water management system. The purpose of this article is to present a survey and systematization of the performance of representatives of São Paulo’s agricultural sector in this decentralized and participatory system of water governance. To this end, this article recreates the profile of this sectoral representation in the State Water Resources Council and in the Committees for rural areas with strong agricultural dynamics in the state. The findings of this study reveal significant political and propositional differences between São Paulo’s agriculture and agroindustry sectors. Such differences have to do with the structure and capillarity of the entities that represent these sectors, as well as their divergent concept of management.

Resumen El modelo de gestión de recursos hídricos en el estado de São Paulo se caracteriza por la participación de los usuarios del agua de diferentes sectores económicos dentro de los Comités de Cuenca y otras estructuras del sistema de gestión. El objetivo de este artículo es presentar la actuación de los representantes de la agricultura paulista en ese sistema participativo de gobernanza del agua. Para ello, el trabajo reconstruye el perfil de esta representación sectorial en el Conselho Estadual de Recursos Hídricos y en los Comités circunscritos a los territorios rurales con mayor dinámica agrícola del estado. Los resultados del estudio revelan distanciamientos políticos y propositivos entre sectores de la agricultura y de la agroindustria paulista. Estos distanciamientos se relacionan con la estructura y la capilaridad de las entidades representativas de los sectores, además de la propia concepción de gestión disputada entre estos segmentos.

Resumo: A Represa do Broa, no interior do estado de São Paulo, é um pequeno reservatório para produção de energia hidrelétrica, utilizado também para recreação e turismo, e como laboratório a céu aberto para pesquisas na área de limnologia e engenharia hidráulica. O artigo em tela tem como objetivo compreender a produção de discursos científicos sobre a represa, bem como os efeitos específicos de poder desses discursos junto a outras esferas sociais, como a imprensa local.

Abstract: The Broa Dam, in São Paulo state, is a small reservoir for hydroelectric power production, also used for touristic and recreational purposes, and as an outdoor laboratory for research in limnology and hydraulic Engineering. This paper aims to comprehend the production of scientific discourses about the Broa Dam, as well as the specific effects of power from this discourses on other social spheres, as the local press.

Resumen: La Presa del Broa, en el estado de Sao Paulo, es un pequeño embalse para producción de energía hidroeléctrica, también utilizado para recreación y turismo, y aún como un laboratorio al aire libre para pesquisas en limnología y ingeniaría hidráulica. El artículo tiene el objetivo de comprender la producción de discursos científicos sobre la presa, bien como los efectos específicos de poder de estos discursos junto a otras esferas sociales, como la prensa local.

Résumé: Le Barrage du Broa, dans l'état de São Paulo, est un petit réservoir de l'eau pour la production d'énergie hydroélectrique, également utilisé pour les activités de loisirs et le tourisme, et comment laboratoire à ciel ouvert pour les activités de recherche dans le domaine de la limnologie et de l'ingénierie hydraulique. Cet article vise à comprendre la production du discours scientifique sur le réservoir, ainsi que les effets de ce discours sur les autres sphères sociales, particulièrement la presse locale.